Τα Γριβινιώτκα!



Άλλη μια συλλογή με φράσεις από την παλιά Γρεβενιώτικη διάλεκτο, μαζί με την απόδοσή τους στην σύγχρονη Ελληνική!







Φράσεις
Μετάφραση:   - Που πηγαίνεις με τα μπιτόνια? - Πάω στον Τσαρτσαράκο (παραδοσιακή βρύση) να τα γεμίσω!

 Μετάφραση:  - Τι κάνεις - Ξεσπυρίζω τα καλαμπόκια!

 Μετάφραση:   Με κοιτάς όπως σε κοιτώ?

 Μετάφραση:  Άμα σε πιάσω από το μαλλί και σε φέρω δυο γύρες, θα σου πω εγώ!

Μετάφραση:  γιατί λερώθηκες έτσι? Στις λάσπες κυλιόσουνα?

Μετάφραση:  Όλο φακές και φασολάδα ρε μάνα? Βαρέθηκα!

 Μετάφραση:  Άσε με κι εσύ ρε παραμυθά!

 Μετάφραση:  Τι θα φάμε πάλι σήμερα?

 Μετάφραση:  Πεθύμησα λίγο κασέρι!

Μετάφραση:  Θα σε πληρώσω στο τέλος του μήνα!

Μετάφραση:  Άσε μου κι εμένα μια μπουκιά από αυτό που τρως!








Γράψτε το σχόλιό σας!



Δείτε κι αυτά!