Τα Γριβινιώτκα!



Άλλη μια συλλογή με ατάκες από την παλιά Γρεβενιώτικη διάλεκτο που μιλούσαν οι παππούδες και οι γιαγιάδες μας, μαζί με την ''μετάφρασή'' τους!







Ατάκες και φράσεις
Κλίση του ρήματος "¨λάλησα"

 Εγώ σου δείχνω το φεγγάρι κι εσύ κοιτάς το δάχτυλό μου

 - Έχεις δουλειά; - Καθόλου δουλειά

 Εσύ δηλαδή τι ζόρι τραβάς;

 Άσε τις διπλωματίες, δεν περνάνε σε εμένα... Είμαι από το Κούρβουλο (συνοικία των Γρεβενών) εγώ!

 Πάλι αστράφτει έξω, ποιος ξέρει πόσο νερό θα ρίξει πάλι!

 Ζητάς ξύλο και θα το φας!

 Θα έρθω ρε σου λέω... Εκτός κι αν βρέξει!

 - Σε ενδιαφέρει ή δεν σε ενδιαφέρει; - Με ενδιαφέρει!

Ρε θεία, κεφτέδες με ζουμί μαγείρεψες σήμερα;








Γράψτε το σχόλιό σας!



Δείτε κι αυτά!