Τα Γριβινιώτκα!



Άλλη μια συλλογή με ατάκες από την παλιά Γρεβενιώτικη διάλεκτο που μιλούσαν οι παππούδες και οι γιαγιάδες μας, μαζί με την ''μετάφρασή'' τους!







Φωτογραφίες
 Παγωτό τρως χειμωνιάτικα; Άντε πέταξέ το μακριά!

 Δεν μπορώ να πάω κοντά στα βράχια, ζαλίζομαι!

 Μου γύρισες τα συκώτια ρε!

 - Τους έντυσαν τους άλλους ή τους άφησαν γυμνούς;
- Τους έντυσαν, τους έντυσαν...

 Χειμώνιασε, χειμώνιασε, το κρύο μάς περόνιασε (διαπέρασε)!

 Προχθές, χθες, σήμερα, αύριο, μεθαύριο!

Εμένα πας να ξεγελάσεις ρε χαϊβάνι; Κάνε σωστή μοιρασιά να μην σου σπάσω τα κόκκαλα!

 Η ζωή είναι πιο ωραία όταν έχεις ανεβατό (παραδοσιακό μαλακό άσπρο τυρί των Γρεβενών)!

 Από πάνω, από κάτω, από εδώ, από εκεί

 Κι αυτή η τηλεόραση δεν έχει τίποτα... Φέρε μου το τηλεκοντρόλ να αλλάξω κανάλι

Άσε με, είμαι άκεφος σήμερα...






Γράψτε το σχόλιό σας!



Δείτε κι αυτά!