Τα Γριβινιώτκα!



Άλλη μια συλλογή με ατάκες από την παλιά Γρεβενιώτικη διάλεκτο που μιλούσαν οι παππούδες και οι γιαγιάδες μας, μαζί με την ''μετάφρασή'' τους!






Φωτογραφίες
 Σιγά ρε, τι ανοίγεις το στόμα σου τόσο πολύ? Κι εμείς χασμουριόμαστε αλλά δεν κάνουμε έτσι! Θα καταπιείς κανένα ζουζούνι!


 Πρασόπιτα, σπανακόπιτα, τραχανόπιτα, τσουκνιδόπιτα, κολοκυθόπιτα, γαλατόπιτα, μανιταρόπιτα, πείνασα!


 - Όλο με το χαμόγελο σε βλέπω...
- Είναι επειδή πηγαίνω συχνά στην Βασιλίτσα!


Κρύωσα, αλλά θα βράσω έναν ξινό τραχανά για να γίνω καλά!

 - Τι εργαλείο είναι αυτό που κρατάς?
- Έξυπνο κινητό είναι παππού...
- Δηλαδή είσαι ένας χαζός με έξυπνο κινητό, ε?


 Χορεύει ο βασανισμένος, χορεύει ο πονεμένος, με το μπουκάλι στα χέρια.


 - Γιατί είσαι έτσι αξύριστος?
- Γιατί είπα ότι δεν θα ξυριστώ μέχρι να βρω δουλειά...
- Ε, θα σε πάρουν για παπά σε λίγο!

 Θα' θελα να 'μουν αετός, ν' άνοιγα τα φτερά μου, τα Γρεβενά να έβλεπα, σε κάθε πέταγμά μου!


- Που είσαι ρε?
- Να εδώ, πήρα το καλοριφέρ αγκαλιά και του λέω ερωτόλογα!

 Που είσαι γιαγιά που μού 'λεγες τα Χριστούγεννα να φυλάγομαι από τους καλικατζάρους και όχι από τους υπουργούς!


Ονόματα μονοσύλλαβα στα Γρεβενιώτικα:
Ο Φώτης, ο Γιάννης, η Μαίρη, η Ελένη, ο Τάκης, ο Γιώτης, η Έφη, η Δάφνη, ο Χάρης, ο Ηλίας!





Γράψτε το σχόλιό σας!



Δείτε κι αυτά!