Άλλη μια συλλογή με ατάκες από την παλιά Γρεβενιώτικη διάλεκτο που μιλούσαν οι παππούδες και οι γιαγιάδες μας, μαζί με την ''μετάφρασή'' τους!

Φωτογραφίες

Ω ρε μάνα μου θα φτιάξω δυο αυγά μάτια και δίπλα λίγο τυρί μπάτζο να ευχαριστηθώ!


Ανεβήκαμε ψηλά στην μεγάλη πέτρα και μετά κατηφορίσαμε προς τα κάτω


- Τι καταχνιά είναι αυτή?
- Περνάει η κομπίνα και σηκώνει σκόνη!


- Που ήσουν?
- Στην εμποροπανήγυρη
- Τι ψώνισες?
- Τίποτα...
- Ούτε λίγο χαλβά?
- Έχω εσένα για χαλβά!


Μη μου κάνεις την αλεπού εμένα... Στο λέω θα σου ορμίσω!


-Μάνα πεινάω!
- Γύρνα και δαγκώσου!


Αμάν με πάτησες ρε χαμένε! Δεν βλέπεις καθόλου? Τι τα φορά τα πατομπούκαλα?


Τους έντυσαν τους άλλους ή τους άφησαν γυμνούς?


Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή!


- Που πας?
- Πάω στην παρέλαση
- Άντε, τώρα το θυμήθηκες? Τα πουλιά γυρνούν, οι μπούφοι πηγαίνουν!